Node {
RsID 100
Strg "Paramtres ajouts"
Strg "Fichier scne"
Strg "Fichier image
"
Strg "Statut"
Strg "Lancer"
Strg "Annuler"
Strg "Ajouter"
Strg "Supprimer"
Strg "Rinit."
Strg "Effacer"
Strg "Charger"
Strg "Enregistr."
}
Node {
RsID 128
Strg ""
}
Node {
RsID 129
}
Node {
RsID 150
}
Node {
RsID 151
}
Node {
RsID 152
}
Node {
RsID 200
}
Node {
RsID 201
Strg "Activer le multi-threading"
Strg "Sans"
Strg "Dominance impaire"
Strg "Dominance paire"
Strg "Rendu par champ"
Strg "Taille des pavs de rendu"
Strg "Activer le rendu rseau"
Strg "(Disponible uniquement en file d'attente)
"
Strg "Enregistrer les connexions rseau"
}
Node {
RsID 300
Strg "Largeur :"
Strg "0,00"
Strg "Hauteur :"
Strg "0,00"
Strg "Conserver les proportions"
Strg "Proportions en pixels :"
Strg "0,00"
Strg "Proprits"
Strg "Proportions de l'image :"
Strg "1,00"
Strg "1 par 4 pixels"
Strg "45 Go"
Strg "ppp"
Strg "0,00"
Strg "Rsolution :"
}
Node {
RsID 301
}
Node {
RsID 302
Strg "Options"
Strg "Image en cours"
Strg "Film"
Strg "Dbut :"
Strg "00:00:00"
Strg "Fin :"
Strg "01:00:00"
Strg "Images/s :"
Strg "Rendre le canal Alpha"
Strg "Alpha Prmultipli"
}
Node {
RsID 303
Strg "Nom de fichier par dfaut"
Strg "Dans le fichier nomm :"
Strg "Nom du fichier"
Strg "Nom du fichier"
Strg "Nom de fichier par dfaut : le rendu via la file d'attente place le fichier  ct du document, le rendu via la commande correspondante le place sur le disque de travail."
}
Node {
RsID 304
Strg "Couleur du Fragment"
Strg "Distance du Fragment"
Strg "Couverture du Fragment"
Strg "Index des objets"
Strg "Vitesse"
Strg "Coordonnes de surface (UV)"
Strg "Vecteur normal"
Strg "Position 3D"
Strg "Les G-Buffers ne sont disponibles que si le moteur de rendu et le format de fichiers les grent."
Strg "Aide"
}
Node {
RsID 305
Strg "Activer le flou de mouvement"
Strg "Flou vectoriel"
Strg "Images supplmentaires"
Strg "Intensit du flou"
Strg "Flou avant et arrire"
Strg "Arrire seulement"
Strg "Avant seulement"
}
Node {
RsID 306
Strg "Activer le flou de mouvement"
Strg "Images supplmentaires"
Strg "Intensit du flou"
Strg "Flou avant et arrire"
Strg "Arrire seulement"
Strg "Avant seulement"
}
Node {
RsID 400
Strg "Fichier scne"
Strg "Rendu"
Strg "Annuler"
Strg "Rendu dans 1 nouvelle fentre"
}
Node {
RsID 500
Strg "Objets :"
Strg "123456"
Strg "Lumires :"
Strg "12"
Strg "Classe d'objets :"
Strg "12"
Strg "Classes de textures :"
Strg "12"
Strg "Surface de placage de texture :"
Strg "128 x 128 pixels"
Strg "159 Ko"
}
Node {
RsID 501
Strg "Heure de dbut :"
Strg "12:30:36 PM"
Strg "Heure de fin :"
Strg "12:30:36 PM"
Strg "Temps coul :"
Strg "00:00:00"
Strg "Temps restant :"
Strg "00:00:00"
Strg "Espace disque :"
Strg "1234 Mo"
}
Node {
RsID 502
Strg "N de l'image :"
Strg "12 / 36"
Strg "Moy. images :"
Strg "1 mn 60 s"
Strg "Images restantes :"
Strg "24"
}
Node {
RsID 600
Strg "Les informations sur la scne ne sont pas disponibles tant que le fichier n'est pas charg."
}
Node {
RsID 601
Strg "L'tat du rendu n'est pas disponible tant qu'il n'a pas commenc."
}
Node {
RsID 602
Strg "Le statut de l'animation n'est pas disponible tant que le rendu n'a pas commenc."
}
Node {
RsID 603
Strg "Le statut de l'animation n'est pas disponible car le rendu ne concerne que l'image en cours."
}
Node {
RsID 604
Strg "Les informations sur le rendu ne sont pas disponible tant qu'il n'a pas commenc."
}
Node {
RsID 1000
Strg "Ne pas craser le fichier de sortie du rendu sans autorisation"
Strg "Toujours rendre dans une nouvelle fentre"
Strg "Vrifier avant d'craser le rendu prcdent"
Strg "Nom du fichier : "
Strg "Prfixe :"
Strg "Suffixe :"
Strg ""
Strg ""
Strg "Rendu en file d'attente"
Strg "."
Strg "."
Strg "."
Strg "0"
Strg "0"
Strg "168"
Strg "192"
Strg "Automatique"
Strg "Manuel"
Strg "5080"
Strg "Port 2:"
Strg "5080"
Strg "Port 3:"
Strg "5080"
Strg "Port 1:"
Strg "Note: Le port 1 doit tre modifi sur tous les noeuds de rendu."
Strg ""
Strg "ID:"
Strg "."
Strg "."
Strg "."
Strg "255"
Strg "255"
Strg "255"
Strg "255"
Strg "Masque"
Strg "Rendu rseau :"
}
Dlog {
RsID 999
Strg "Vous avez un rendu non enregistr. Voulez vous rendre dans une autre fentre?"
Strg "Oui"
Strg "Non"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 1000
Strg "Annuler le rendu ?"
Strg "Annuler le rendu"
}
CMNU {
RsID 300
Strg ""
Strg "px"
Strg "in"
Strg "cm"
Strg ""
}
COMP {
RsID 128
Strg "Salle de rendu"
Strg ""
}
COMP {
RsID 129
Strg "Module"
Strg "Module externe"
}
COMP {
RsID 150
Strg "RenderHelper"
Strg "RenderHelper"
}
COMP {
RsID 257
Strg "Module Part"
Strg "Batch Queue Part"
}
COMP {
RsID 258
Strg "Module List Part"
Strg "Batch Queue List Part"
}
COMP {
RsID 259
Strg "Module Part"
Strg "Image Size Part"
}
COMP {
RsID 260
Strg "Module Part"
Strg "File Format Part"
}
COMP {
RsID 261
Strg "Module Part"
Strg "File Name Part"
}
COMP {
RsID 450
Strg "Module Part"
Strg "Opened scenes controler part"
}
COMP {
RsID 451
Strg "Module Part"
Strg "Opened scenes list part"
}
Room {
RsID 128
Strg "Rendu"
}
PMap {
RsID 128
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 129
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 130
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 150
}
PMap {
RsID 1000
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
FTYP {
RsID 128
Strg "File d'attente"
Strg "Fichier texte"
}
STR {
RsID 128
Strg "^0 octets"
Strg "^0 Ko"
Strg "^0 Mo"
Strg "^0 Go"
Strg "^0 To"
Strg "^0 Po"
}
STR {
RsID 129
Strg "^0 par ^1 pixels"
}
STR {
RsID 130
Strg "Pause"
Strg "Reprendre"
Strg "Lancer"
Strg "Rendu"
}
STR {
RsID 131
Strg "Ralis en ^3 jours, ^2 heures"
Strg "Ralis en ^2 heure(s), ^1 minute(s)"
Strg "Ralis en ^1 minute(s), ^0 seconde(s)"
Strg "Ralis en ^0 seconde(s)"
Strg "Suspendu"
Strg "Echec"
Strg "Annul"
Strg "Commenc  ^0"
}
STR {
RsID 132
Strg "Rouge"
Strg "Vert"
Strg "Bleu"
Strg "Masque"
Strg "Distance"
Strg "Index"
Strg "X normal"
Strg "Y normal"
Strg "Z normal"
Strg "Position X"
Strg "Position Y"
Strg "Position Z"
Strg "Surface U"
Strg "Surface V"
}
STR {
RsID 133
Strg "Scnes en cours"
Strg "File d'attente"
Strg "oui"
}
STR {
RsID 134
Strg "Rendereur"
Strg "Divers"
Strg "Taille de l'image"
Strg "Camra de rendu"
Strg "Format de fichier"
Strg "Nom du fichier"
Strg "G-Buffers"
Strg "Informations sur la scne"
Strg "Etat du rendu"
Strg "Etat de l'animation"
Strg "Statistiques de rendu"
Strg "Flou du Mouvement"
}
STR {
RsID 135
Strg "Rendu"
Strg "Sortie"
Strg "Progression/Statistiques"
}
STR {
RsID 136
Strg "Liste de la file d'attente"
Strg "Fichier texte"
}
STR {
RsID 137
Strg "Dfinir le nom du fichier"
}
STR {
RsID 138
Strg "^0:^1:^2"
Strg "^0 sur ^1"
Strg "Estimation..."
}
STR {
RsID 139
Strg "Rendu"
}
STR {
RsID 140
Strg "Le format de fichier \"^0\" n'est accessible qu'en criture. Il ne sera pas rouvert."
Strg "Aucune option disponible"
Strg "Vous utilisez un format de fichier exigeant des options valides avant l'criture. Slectionnez \"OK\" dans la bote de dialogue des options."
Strg "La taille ou la rsolution des images se situe hors de la plage de valeurs possible. La valeur prcdente est restaure."
Strg "Le fichier a t enregistr sur le disque de travail: "
Strg "Vous tes sur le point de rendre une animation avec du son dans un format de film qui ne supporte pas le son !"
}
STR {
RsID 141
Strg "\"^0\" existe dj. Voulez-vous le renommer ?"
Strg "\"^0\" existe dj comme fichier de sortie dans la file d'attente."
}
STR {
RsID 142
Strg "Erreur du moteur de physique."
}
STR {
RsID 143
Strg "Image Rendue"
}
STR {
RsID 144
Strg "Animations are limited to 4 seconds in the demo version.
Please go to www.eovia.com to order the full verion of Carrara."
Strg "The render size is limited to 640 by 480 in the demo version.
Please go to www.eovia.com to order the full verion of Carrara."
}
